Egia Bizirik

La farmacia situada en Río Deva 6 y cuyo titular era Francisco Sirvent se va a cerrar en breve, hasta aquí nada anormal si no fuera porque la causa no es la crisis o la jubilación.

El motivo es el siguiente:

Se ha vendido la farmacia a otro titular y éste va a cerrarla y con la licencia de ésta va a proceder a abrir otra en el centro comercial Garbera. Con este cierre dejan a una parte de vecinos sin su farmacia de toda la vida cerca de sus domicilios. ¿Esto es ético?, ¿Cuántos habitantes tiene Garbera?, ¿porqué no abren otra en Garbera sin tener que cerrar la de nuestro barrio? Y encima lo hacen con total secretismo para que los vecinos no podamos expresar nuestro malestar. ¿No se puede hacer nada para evitarlo?

Adiós a nuestra farmacia de referencia y muchas gracias por su servicio todos estos años. Hasta siempre…

Egian auzolan ekimenak sustatzeko egitasmoa martxan jarriko da laster, horretarako auzo batzar bat osatuko da, batzarra osatzeko deialdia hurrengo Irailaren 28an izango da Plaza berrin dagoen Komite Internazionalistaren egoitzan, goizeko 10etatik 12tara, parte hartzeko gogoekin dagoen edozeini zuzendua dago.

Egitasmo hau Auzolan Ekimenak Egia Bizirik auzo elkarteari egindako proposamen batean sortzen da, auzolanaren bitartez auzoko oinarrizko beharrak bermatzeko asmoarekin.

Kaixo Egiatar guztioi!

Urtero bezala badatoz auzoko festak, gure Porrontxo jaiak!, badatoz, hemen dira eta gainera inoiz baino indartsuago, egitaraua ikustea besterik ez dago, auzo elkartea kideak ere bertan egongo dira modu batean edo bestean parte hartzen eta jaietan ondo pasatzen, zeuei ere, auzokideoi animatzen zaituztegu jaien ekitaldi desberdinetan parte hartzera.

Como todos los años ya estan aqui, ya vienen las fiestas del barrio, nuestras Porrontxo jaiak!, con mas fuerza que nunca y con un programa lleno de atividades, los que formamos la asociacion de vecinos estaremos de una forma u otra participando y disfrutando en las fiestas, a vosotros tambien vecinas/os, os animamos a participar en las diferentes actividades de las fiestas.

Gozatu, errespetatu eta ondo pasa Porrontxo Jaietan!

Gora Porrontxo Jaiak!

www.porrontxojaiak.org

Se han talado tres arboles en el parque de Galdysenea (Cristinaenea), desconocemos los motivos y nos pondremos en contacto con el Ayuntamiento para que nos espliquen que es lo que ha ocurrido.

Nelson Mandela “Madiba”-ren egoera dela eta auzoan norbaitek omenaldia egin dio.